Inclusive Publishing ニュースレター（ DAISY コンソーシアム）2023年3月
2023-04-21 16:50:36
DAISY コンソーシアムが運営するInclusive Publishingウェブサイト
3月ニュースレター（3/28発行）の翻訳を掲載します。
------------------------------------
アクセシブルな固定レイアウトのEPUB： LIA財団の新しい研究プロジェクトGAAD 2023への準備はできていますか？
支援にご協力をお願いします。2023 年のイベントでの重要な焦点、アクセシビリティ
Hederis（ヘデリス）、BISGのイノベーター賞を受賞
今後のイベント予定
リンク・記事
------------------------------------
アクセシビリティ・トップヒントアクセシブルな固定レイアウトのEPUB： LIA財団の新しい研究プロジェクト
LIA財団は、2023年ボローニャ国際児童図書展で（アクセシブルな絵本とその探し方）「Accessible illustrated books and where to find them」というセミナーを開催しました。
このイベントは、実験的なアクセシブルな固定レイアウト EPUB の最初の例の 1 つを国際レベルで紹介する機会を提供しました。これは、読者の能力に関係なく、すべての読者がデジタルブックを利用できるようにするための継続的な研究開発活動の成果です。
この画期的なプロジェクトの取り組みについて、LIAの「Accessible Fixed Layout EPUBs」（アクセシブルな固定レイアウトのEPUB）の記事でご紹介しています。
本記事では、この画期的なプロジェクトで行われた取り組みについて、LIAによるアクセシブル固定レイアウトEPUBの解説を行います。
GAAD 2023への準備はできていますか？GAAD（グローバル・アクセシビリティ・アウェアネス・デイ）は今年5月18日に開催されます。読者の皆さんが、業界に対する意識を高め、最終的にプリントディスアビリティの方々が、皆さんの作ったデジタルコンテンツを利用できるようにすることを勧めたいと思います。当社のPublishers Toolkitには、この重要な日に向けて準備するためのアイディアがたくさんあります。
支援にご協力をお願いします。出版業界のメンバーは、アクセシブルなコンテンツを作成するために、DAISY コンソーシアムが無料で提供するツールとソリューションに依存しています。 これらのツールとリソースを維持し、自由に利用できるようにするために、皆様のご支援が必要です。 ワークフローで DAISY ツールを使用している場合、または私たちの活動に感謝している場合は、今こそサポートにご協力をお願いします。
2023 年のイベントでの重要な焦点、アクセシビリティ2023 年はすでにバーチャル、対面、ハイブリッドのイベントがたくさん開催され、そうした機会にイベントページを更新するのに忙しくしています。 なぜ注目されているのでしょうか？ ますます多くの主要なイベントで、アクセシビリティがベースになっているセッションや、インクルーシブ・パブリッシング専用のストリームが行われているためです。 アクセシビリティはすべての人の心の最前線にあります。今年すでに開催されたイベントのいくつかと、今後数か月で予定されていることを簡単に見てみましょう。イベントの概要に関する記事では、イベント主催者が提供しているリソースの一部についても紹介しています。
Hederis（ヘデリス）、書籍産業研究会（BISG）のイノベーター賞を受賞書籍産業研究会（BISG）は、今年のイノベーター（革新者）賞の受賞者を、アクセシビリティを重視したクラウドベースの書籍制作アプリ「Hederis」に決定したことを発表しました。Hederisは、出版社向けにシングルソースのワークフローを作成することで、あらゆる規模の出版社がデジタル製品のアクセシビリティをサポートするツールにアクセスできるようにしています。関係者の皆様、おめでとうございます。
------------------------------------
今後のイベント予定以下のイベントの情報は、インクルーシブ・パブリッシング・イベントのページでご覧いただけます。また、年度明けのイベントの詳細もご覧いただけます。
4月（4/20）ロンドン・ブックフェア2023 - ロンドン
ロンドン・ブックフェアは、いつも私たち出版関係者の興味を引くようなイベントを数多く開催しています。今年特に興味深いのは
- 英国の出版社アクセシビリティ・アクション・グループの議長であるステイシー・スコットが議長を務めるこのセミナーは、LBF（ロンドン・ブックフェア）のパスをお持ちの方ならどなたでも無料でご参加いただけます。
-Amnetの「Inclusion and Accessibility, Are We Nearly There? 」（インクルージョンとアクセシビリティ、もうすぐ到達するのだろうか）
このパネルディスカッションでは、変革の途中にある「書き言葉」をアクセシブルなデジタルコンテンツにするための道筋について議論します。
（4/24-25）アクセシビリティのための開発アクセシビリティのための開発では、測定やモニタリングのプロセスやチェックポイントを通じて、目的を達成するために設計計画を実行することに真摯に取り組むことが必要です。accessibility.comとGAADの創設者であるJoe Devonがお届けする開発戦略を通じて、設計計画を達成するための最も効果的な方法を発見してください。
5月（5/18）グローバル・アクセシビリティ・アウェアネス・デイ 2023
GAADは今年5月18日に開催されます。読者の皆様には、ぜひイベントにご参加いただき、業界内の認知度を高め、プリント・ディスアビリティのある方がデジタルコンテンツを利用できるようにするための一翼を担っていただきたいと思います。
（5/6-5/9）ラウンドテーブル会議（オーストラリア・シドニー）オーストラリアとニュージーランドから関係者が集まり、通常の印刷物を容易に利用することができない子どもや大人のための情報アクセスについて話し合う「プリント・ディスアビリティのある人々のための情報アクセスに関する円卓会議」を開催します。
------------------------------------
リンクと記事私たちは、インクルーシブ・パブリッシング・コミュニティに興味を持っていただけると思われるリンクのリストを以下にまとめました。
・EPUB Type to ARIA Role Authoring Guide 1.1 - EPUB 3 Working GroupEPUBタイプからARIAロールオーサリングガイド1.1へ - EPUB 3ワーキンググループ
・Bologna Discussion: Accessibility in Illustrated Ebooks, or, America Take Note- Betsy Bird for School Library Journalボローニャでの議論： イラスト入り電子書籍のアクセシビリティ、あるいは、アメリカは（アクセシビリティに）もっと注意を払うべし - Betsy Bird for School Library Journal
・Inclusive Design24 Call for PapersInclusive Design24 論文募集のお知らせ
・MathML: What Has Changed and Why It Matters - DAISY ArticleMathML：何が変わり、なぜそれが重要なのか - DAISY記事
・ These Tools Help Visually Impaired Scientists Read Data and Journals - Alla Katsnelson for Nature視覚障害のある科学者がデータやジャーナルを読むのに役立つツール - Alla Katsnelson for Nature
今月フォローしたいツイッターハッシュタグ #LBF23
------------------------------------
アクセシビリティ・トップヒント
アクセシビリティはビジネスにとって良いことです。英国の出版社アクセシビリティ・アクショングループは、あなたが社内でそのように主張するためのビジネスケースをまとめました。リスト化されている論点を用いて、あなたの組織がどのようなことが可能かについて示してください：
- より多くの読者に届く
- 法律を遵守する
- 調達要件を満たす
- 会社のイメージアップ
- より良い電子書籍を作る
- サプライチェーンに影響を与える
- 自分たちの良い仕事がさらに良くなる
------------------------------------
翻訳は以上になります。何かお気づきの点がございましたら、お問合せフォームまでご連絡ください。
M.A