日本DAISYコンソーシアムは、DAISYコンソーシアムの正会員として国内外におけるDAISYの普及・推進活動を行っています。

最低限求めらえれている要求仕様

　表を読み取る際は、行と列の項目名に当たるセルと、データに当たる各セルの内容を結び付けて読み取ることが大切になる。表は2次元のため、単に、セルのデータのみが読み上げられても、視覚障害の方にとっては、この表を読みとる上で重要な情報となる、何行×何列で構成されているかや、どのような項目名があるかや、各項目名がどのデータと結びついているかを確認できない。ディスレクシアにとっても、表を読みとる際、表内のあるセルのデータが、どの項目名と結びついているのか見失ってしまう。そのため、参照1「Guideline 1.10 - Provide element information」の「1.10.1」では、セルのデータ読み上げるの際、項目名（行名、列名）を把握でき、表の見出しを把握できることを求めている。また、参照1「Guideline 2.5 - Provide structural navigation [Reference for 2.5]」の「2.5.1」では、表の中で、構造を生かしたナビゲーションを求めている。

参照１：W3Cの「User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) 2.0 」（Access: 2022/07/04）

スクリーンリーダとExcelまたはHTMLにおける現状

　Excelでは、表をテーブルとして設定することにより、表の一行目にある各セルを項目名として指定することができるが、スクリーンリーダ側ではそれを識別して読み上げない。一方、スクリーンリーダ側で、項目名の列や行をあらかじめExcelに設定しておけば、そのスクリーンリーダでは、行を読む場合は各列名と各データ内容が読み上げられ、列を読む場合は各行名と各データ内容が読み上げられる。上記のように設定されたExcelのコンテンツを共有できるスクリーンリーダは限られており、他のスクリーンリーダと共有できるものはない。この内容に関しては、OOXMLの委員会に欠陥報告する予定である。また、ディスレクシアにとっては、読み上げだけではなく、表の見た目が、列ごとや、行ごとに色を変えた縞模様、または、フォーカスするセルの列名や行名の色が変わっていれば分かりやすい。

　さらに、HTMLをスクリーンリーダで読み上げる際は、表が何行×何列で構成されているかや、「何行目、何列目、データ(要素)」と読み上げられるが、実際どの項目名を示しているのか確認できないので、スクリーンリーダで表の中を自由に上下矢印キーで移動し、読むことができても、想像力がないと、表の内容を認識するのは難しい。なお、想像力とは、例えば、ある1つの行を確認する場合、すべての列名の順番を記憶し、現在、何列目のデータ内容を読み上げているのかを理解しながら、列名と結び付けるということである。

検証　(2022年8月)

1と2を踏まえて、下記項目について、日本語と英語のコンテンツを使用して、利用できるEPUB再生ソフトがあるか検証を行った。(日本語でのメニュー表示がされているもの)

検証環境は、自由なフレーズ移動ができるキーボードが付いているパソコンで使えるデータのみである。

• 「フレーズ移動」では、音声、テキスト、ハイライトが同期した塊での移動ができているか。
  
• 「読み上げの可否」では、テキストの読み上げができているか。
• 「表の中での自由な移動」では、フォーカスしているセルから縦や横に移動可能な機能が付いているか。
• 「セルごとに行・列項目名の読み上げ」では、セル内容の読み上げの際に、行の項目名と列の項目名の読み上げる機能が付いているか。
• 「表の行と列の読み上げ順の切り替え」では、表の読み上げを行ごとに読み上げや、列ごとに読み上げを切り替える機能が付いているか。

　その結果、EPUB再生ソフトで、上記に記す項目を満たすソフトはなかった。「表の行と列の読み上げ順の切り替え」機能や、「セルごとに行・列項目名の読み上げ」機能をユーザが自由に選択できることで、本文中に出てきたデータをユーザの好みの方法で情報を得ることが可能になる。

検証結果の詳細を下記に記す。

お問い合わせ先

jdc@atdo.jp